埃及试图制止日益流行的水烟

2006-11-21来源：法新社

　　对于许多从埃及度假归来的游客，一套配有苹果味烟草的水烟袋成了必备的手提行李。

　　但是，随着流行水烟袋休闲屋从欧洲到加利福尼亚的一片繁荣，这种“汩汩冒泡”的水烟瘾在吸食shisha的故乡也有了市场，并在健康官员中引起了越来越多的关注。

　　一名荷兰游客正在开罗的Khan al-Khalili市场摆弄着一支水烟管，他说：“因为这种烟在你吸入之前要通过水，所以我认为它对人的健康比卷烟更好一些。”

　　健康专家的意见不同。他们认为，水烟管是一种可怕的纪念品，因为它们试图打破这一迅速传播的习惯的无害形象。

　　世界卫生组织地区办事处的法替马·艾尔-爱华博士说：“这并不仅仅是西方的一种潮流，它在这个地区也正变得更为流行。”

　　爱华说：“吸一小时shisha相当于100至200支卷烟。”她补充说，对于类似的尼古丁吸入量，shisha向使用者释放的烟雾比卷烟更多。

　　世界卫生组织的一项研究发现，经常吸水烟的吸烟者要比吸传统卷烟的人接触更多的尼古丁、一氧化碳及其他一些毒素。

　　这项研究指出，使空气穿过水烟管所需的力量，会使烟尘更深地进入到肺部。

　　埃及的一项由卫生部长爱华德·塔吉丁领导的研究也确定，水烟管对埃及肺结核的重新出现应该负有很大的责任。

　　埃及是世界上受烟草使用影响最大的国家之一。爱华说：“在埃及，平均2.5%的家庭收入被用于烟草，这比用于健康和休闲的收入还要多。”