飓风过后古巴努力收获烟叶

2008-10-16来源：法新社

　　古巴是世界上最好烟草之乡，也是国际主要生态旅游地，正努力恢复一个月前飓风艾克和古斯塔夫所造成的危害。

　　“我们必须努力工作，因为11月份我们种植，1月份我们收获……但是没有建筑的话在哪里烤制烟叶呢？”Raul Valdes问。他在哈瓦那西部的威娜尔斯镇上有两英亩的烟田。哈瓦那是该岛国最吸引人的生态地区。

　　威纳尔斯山谷，旁边山脉连绵，分布着露出地面的巨大岩石，是联合国科教文组织世界遗址之一。

　　在这里，69岁的Valdes用钉子和一些五金件从暴风雨留下的废墟中寻找东西，希望能在10天内恢复毁损的烤房。“这真的是一个雄心勃勃的任务，但是我真的爱我的小烤房，”他凄惨地说。

　　在更远的南方Consolacion，Moreira家族这周（10.5-10.11）也开始重建损失的两个烤房。

　　“没有一座房子完好，”一位失去了房子的43岁的烟农Humberto Moreira说。“我从来没有遇到这样的事情。但是即使累死，我们也要重建。我们已经这样做了。”

　　Vuelta Abajo地区的烤烟房和烟草仓库被毁，这是世界上最好的烟草生长的地方。

　　2007年，烟草为古巴带来了2.363亿美元（1.75亿欧元）。

　　据农业部称，艾克和古斯塔夫分别在8月30日和9月9日横扫了古巴，除了扫平了数千个家庭外，还使7000多个烤烟房夷为平地。

　　烤烟房是易碎的木质结构，在烤房中将烟叶高高挂起，这样它们就能在阴凉中干燥了。这是数个世纪以来保证雪茄质量的悠久传统。

　　一个发展乐观的省烟草集团总裁Enrique Cruz说，西方省“将完全恢复”。

　　但是要全面恢复是一个令人畏惧的挑战。

　　农业部长已经从古巴的14个省中派遣出了11个小队协助重建。

　　“我们工作真的很努力，无论在什么地方，我们都努力使情况恢复，”大约800名援助烟农的一个在10月12日对法新社说。

　　雪上加霜的是，飓风不仅仅袭击了西方省的烟草作物。

　　作为生态旅游，也损失惨重：威纳尔斯谷每月大约迎来7000名游客，其中大多数来自欧洲。旅游是古巴硬通货的主要收入来源，为古巴岛国每年赚取20亿美元的收入。

　　“在两个月内，这个地方还挤满了英国、德国和法国游客，游客将会再次返回，就像烟草一样——你等着瞧，”街上小贩Walfrido Ortiz非常乐观地说。他把一些无法出售的手工艺品搁置起来了。