英美烟公司出品的烟画《历代传奇》之“吴彩鸾”。

　　《列仙传》中记载，唐代有一书生名叫文箫，他在游览西山的途中，遇见一位美丽的仙女在路边歌唱。歌云：“若能相伴陟仙坛，应得文箫驾彩鸾，自有绣襦并甲帐，琼台不怕雪霜寒。”

　　文箫闻之，深感奇异，就尾随其后。不知不觉地与彩鸾一起走入了一片松林，眼前忽见一处官府，门前侍卫环列。文箫再三询问这是什么地方，彩鸾对他说：“天机不可轻泄，我要为你的鲁莽受过了。”

　　言未片刻，果然有黄衣使者从府门中走出，手捧一旨，念道：“吴彩鸾私欲泄天机，从此谪为民妻一纪！”一纪，便是十二年。彩鸾并不惊慌，遂与文箫结为连理，一同回到文箫家中度日。二人十分恩爱，唯独日子过得十分清苦。

　　彩鸾写得一手好字，她就以卖字为生。贬谪期满后，彩鸾仍然回到西山修炼，夫妇二人同登仙境。他们乘虎于越王山中，道成飞升，后人誉她们为“神仙眷属”。时人有诗赞之：

心如一片玉壶冰，

未许纤尘半点侵，

霾却玉壶全不管，

瑶台直上最高层。

　　1930年至1936年，英美烟公司陆续出版了烟画《历代传奇》，共294枚，“吴彩鸾”便是其中一枚。