唐诗宋词中觅《烟》迹

2006-06-29来源:《陕西中烟报》
  某日在一历史书上看到这样几句话,使我心生疑惑:“明朝万历年间,烟草种子由水手从吕宋国传入中国,当时人们称其为淡巴菰、相思草、返魂烟等。(注:吕宋国即今天的菲律宾)。”我的疑惑之处在于,难道明代以前中国真的没有烟草吗?可宋代词人贺铸《青玉案》中那句流传千古的“试问闲闲愁愁几许?一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨。”就提到了“烟草”,他又是如何得来的呢? 

  著名学者陈寅格先生曾提倡“以诗证史”,按照他们的观点,我便翻开唐诗宋词,从中找找看,唐、宋时究竟有没有现在人们所说的烟草? 

  先翻出一两首与“香烟”有关的诗词。唐代诗人姚合在《寄默然上人》中写到:“几生通佛性,一室但香烟。”花蕊夫人也在《宫词》中有这样的句子:“日高殿里有香烟,万岁声长动九天。”。这两首诗中“香烟”是指在寺院和宫中燃香时所生成的烟气,所以这里的“香烟”应理解为“带有香气的烟雾”才对,并不是我们现在所说的卷烟、纸烟。 

  看来唐宋时人没有以现今意义上的“香烟”人诗词,那我就再找一找其它与“烟”有关的词句。对了,咱们就来分析一下贺铸《青玉案》词中用来比喻愁绪的“一川烟草”。烤烟这一意象显然与其表现满腔愁绪的意境有悖。所以我认为这里的“烟草”一词是指草,是烟雾笼罩的青草。那贺铸所要表达的意思就很清楚了:“若问我的愁思有多少?犹如这遍地丛生的萋萋碧草,满城翻飞的洁白柳絮,和那梅子黄时绵绵不绝的淫雨。”还有其它有“烟草”一词的就更多了。吴融《王母庙》;“赚得武皇心力尽,忍看烟草茂陵秋。”孙仲益《清明过胥泽民别墅》“寒食清明过了,一川烟草离离。”晏殊《玉堂春》“后园春早,残雪沿蒙烟草。”通过查字典得知,今天的烟草意为:“一年生草本植物,叶子大而厚,叶子采下晒干后称为烟叶,是制造烟丝的主要原料。或指烟叶制品。”显然古今意义大有迥异。 

  这里又提到烟叶,白居易在与令狐相公咏竹时就吟道:“烟叶朦胧侵月色,风枝萧飒欲秋声。”这句中“烟叶”应该是指竹叶。大历十才子之一的钱起也有写关于烟叶的诗:“隔溪烟叶小,覆石雪花舒。”这里的“烟叶”则指草叶或者木叶。 

  在唐诗宋词中虽然没有找到今天人们所说的“烟草”,但也并非徒劳无功,因为我从中学到了不少的东西。
相关文章
烟草市场
热点文章

手机版

烟草市场手机版

公众号

金叶市场公众号